foto1
foto1
foto1
foto1
foto1

Шкільні твори з англійської мови з перекладом.

London

London is a very old town. It is about two thousand years old. The first settlement was situated on the place of modern city even before the first Roman invasion in 55 B. C. (Before Christ). The Romans founded a fortress on the place where it was possible to cross the river. Time passed and round it a lot of villages appeared. There were about three hundred of them. Their names we can still find in the names of some London streets. For example, Kensington, Westminster and others. After many years all of them grew into one very large city.
Now London is one of the biggest cities in the world. Its population is about 8 million people. It's not only a capital of Great Britain, it's a large business and commercial centre.
London stands on the Thames and is situated about 64 kilometres (40 miles) from the mouth of the river. But it doesn't prevent it from being an important ocean port. When the tide from the sea comes up the river big sea-going ships can get to London through a wide mouth of the river.
As an ancient city London has a great number of places of historic interest. They attract tourists from all the world. Tourism has become a profitable business and brings large sums of money to the London budget.
London is traditionally divided into four main parts. They are Westminster, the City, the West End and the East End.
Westminster is the historical area in London. Famous monuments and buildings are there. One of the most beautiful places is Westminster Abbey. It's full of history. For nearly one thousand years all the kings and queens of England have been crowned here. Many of them are buried here too.
There is one place in Westminster Abbey which the tourists like to visit most of all. This is the Poet's Corner. Many greatest poets and writers are buried there. Chaucer, Dickens, Kipling are among them. Newton and Darwin are buried there too. One can also see there the memorials to Shakespeare, Burns, Byron and Walter Scott.
Another place which is worth seeing in London is for sure the Tower. The Tower is situated on the north bank of the Thames. It dates from the Roman times and was strengthened by William the Conqueror. In different times this castle was a fortress, a royal palace, a prison.
Now it is a museum of armour and also the place where Crown Jewels are kept.
London is rich in famous palaces. Buckingham Palace is the official residence of the Queen. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Most of the people know this building as the Houses of Parliament. There are two tail towers at the corners of the building. One of them is the Clock Tower with the famous Big Ben. This tower has become a visiting-card of the British capital as well as the Tower or Westminster Palace.
The greatest of English churches is St. Pauls Cathedral. It was built by a famous English architect, Sir Christopher Wren. Wellington (a famous British general whose army defeated Napoleon at Waterloo in 1815), Nelson (an English admiral who won the battle of Trafalgar) and other great men of England are buried under the huge dome of the Cathedral. Trafalgar Square is considered to be the very centre of London. In the middle of it stands the monument to admiral Nelson. It's a tall column with a statue of Nelson at its top. At the bottom of the column there are four bronze lions.
London is famous not only for its historical buildings.
It is famous for its streets and squares as well. Fleet Street is known for the newspaper offices situated there. Regent Street is famous for the richest shops and supermarkets. A small side-street Downing Street is quiet and unimpressive. There is the official home of Prime Minister in this street. All Prime Ministers have lived there for the last 200 years. Piccadilly Circus and Piccadilly can be called quiet. On the contrary everything shines here with bright advertisements. Big hotels and shops, different clubs are situated here.
One of the oldest streets in London is The Strand. "The Strand" means a river bank and dates from the times when the grey waters of the Thames washed the sides of the wide muddy road – the ancient Strand. Now this street links the City and the West End.
It's worth mentioning that there was never a plan of building in London. That's why it's sometimes difficult to find the way in the crooked streets of the city. The best way to see the city is from the top of London red double-decker buses.
Speaking about London it is impossible to say nothing about its museums. The British Museum is one of the best-known for its library, reading room, the collection of manuscripts. It shows works of art from ancient Asia, Egypt, Rome and Greece side by side with those of Great Britain and other countries.
Going sightseeing in London one should have a look at London's Underground. It was built in 1863. Then its trains covered the distance of four miles. Now the London Underground carries two million passengers every day over its 244 miles of route with their 273 stations.
London is an ancient city. But it is constantly developing. Londoners like to say "When a man is tired of London, he is tired of life".
 
Лондон

Лондон – дуже старе місто. Йому близько двох тисяч років. Перше поселення було розташоване на місці сучасного міста навіть перед першим вторгненням римлян в 55 р, до н. е. (до нашої ери). Римляни заснували фортецю на місці, де можна перетнути річку. Через деякий час навколо неї з'явилося багато сіл. їх було близько трьохсот. їхні назви ми можемо все ще знайти в назвах деяких лондонських вулиць. Наприклад, Кенсінгтон, Вестмінстер та інші. Через багато років всі вони перетворилися на одне дуже велике місто.
Зараз Лондон – одне з найбільших міст у світі. Його населення – близько 8 мільйонів людей. Це не тільки столиця Великобританії, це великий діловий і комерційний центр.
Лондон стоїть на Темзі й розташований приблизно в 64 кілометрах (40 милях) від гирла річки. Але це не перешкоджає місту бути важливим океанським портом. Коли приплив з моря піднімається угору по річці морські судна можуть дістатися до Лондона через широке гирло річки.
Оскільки стародавнє місто Лондон має численні історично цікаві місця» воно притягує туристів з усього світу. Туризм став прибутковим бізнесом і приносить великі гроші до лондонського бюджету.
Лондон традиційно поділяється на чотири головні частини. Це Вестмінстер, Сіті, Вест-енд та Іст-енд.
Вестмінстер – історична частина Лондону. Тут розташовані знамениті пам'ятники і будівлі. Одне з найкрасивіших місць – Вестмінстерське абатство. Воно наповнене історією. Протягом приблизно тисячі років усі королі й королеви Англії були тут короновані. Багато хто з них похований тут.
Є одне місце у Вестмінстерському абатстві, яке туристам більше всього подобається відвідувати. Це Кут Поетів. Багато найвизначніших поетів і письменників поховані там. Серед них – Чосер, Діккенс, Кіплінг. Там також поховані Ньютон і Дарвін. Також там можна побачити меморіали Шекспіра, Бернса, Байрона, Вальтера Скотта.
Інше місце, яке варте того, щоб побачити його в Лондоні, це, певно, Тауер. Тауер розташований на північному березі Темзи. Він залишився з римських часів і був укріплений Вільгельмом Завойовником. У різні часи цей замок був фортецею, ко¬ролівським палацом, в'язницею.
Зараз це – музей зброї, а також місце, де тримаються Коштовності Корони.
Лондон багатий знаменитими палацами. Букенгемський палац – офіційна резиденція Королеви. Вестмінстерський Палац – місце засідань Британського Парламенту. Більшість людей знають цю будівлю як будинки Парламенту. У кутах будівлі є дві високі вежі. Одна з них – годинникова вежа із знаменитим Біг Беном. Ця вежа стала візитною карткою Британської столиці разом з Тауером або Вестмінстерським палацом.
Найбільша з англійських церков – собор Святого Павла. Його побудував знаменитий англійський архітектор сер Крістофер Рен. Веллінгтон (знаменитий британський генерал, чия армія завдала поразки Наполеонові під Ватерлоо в 1815 р.), Нельсон (англійський адмірал, який виграв битву при Трафальгарі) й інші великі люди Англії поховані під величезним куполом Собору. Вважається, що Трафальгарська площа є самим центром Лондона. Посеред неї стоїть пам'ятник адміралу Нельсону. Це висока колона із статуєю Нельсона нагорі. У основи колони є чотири бронзові леви.
Лондон знаменитий не тільки його історичними будівлями.
Він знаменитий також своїми вулицями і площами. Фліт Стріт відома завдяки розташованим там газетним офісам. Реджент Стріт знаменита найбагатшими магазинами і супермаркетами. Маленька вуличка Даунінг-Стріт тиха і невражаюча. На цій вулиці знаходиться офіційна резиденція прем'єр-міністра. Усі прем'єр-міністри жили там протягом минулих 200 років. Площу Пікаділі й вулицю Пікаділі не можна назвати тихими. Навпаки все сяє тут яскравими рекламами. Тут розташовані великі готелі й магазини, різні клуби.
Одна з найстаріших вулиць в Лондоні – Стренд. «Стренд» означає річковий берег і походить від часів, коли сірі води Темзи омивали сторони широкої забрудненої дороги – стародавнього Стренду. Зараз ця вулиця зв'язує Сіті й Вест-енд.
Варто згадати, що в Лондоні ніколи не було плану будівництва. Саме тому іноді важко знайти шлях у заплутаних вулицях міста. Кращий спосіб побачити місто – з даху лондонських червоних двоповерхових автобусів.
Кажучи про Лондон, неможливо нічого не сказати про його музеї. Британський Музей, завдяки його бібліотеці, читальному залу, колекції рукописів, – один з найвідоміших у світі. У ньому демонструються витвори мистецтва із стародавньої Азії, Єгипту, Риму й Греції поряд з витворами мистецтва з Британії та інших країн.
Оглядаючи визначні пам'ятки в Лондоні, кожен повинен поглянути на лондонське метро. Воно було збудоване в 1863 р. Тоді його потяги покривали відстань чотирьох миль. Зараз Лондонське метро перевозить два мільйони пасажирів щодня через 244 миль маршруту та 273 станції.
Лондон – стародавнє місто. Але воно постійно розвивається. Лондонці люблять говорити: «Коли людина втомлюється від Лондону, вона втомлюється від життя».

Copyright © 2019 Твори з англійської мови з перекладом. Rights Reserved.